Klassiker: Rudyard Kipling - Kim
Weltliteratur und ein Abenteuer
Es wird mal Zeit einen Klassiker der Weltliteratur vorzustellen: Kim von Rudyard Kipling. Der Roman wurde im Todesjahr von Königin Victoria 1901 veröffentlicht und erzählt von dem Waisenjungen Kim der in den Straßen von Lahore aufwächst. Lahore liegt im heutigen Pakistan, unweit zur indischen Grenze. Kim, Protagonist des Romans, ist der Sohn eines irischen Soldaten, der aber aufgrund seiner Erscheinung (dunkle sonnengebräunte Haut) als quasi Eingeborener akzeptiert wird.
Kipling, unter anderem bekannt für das Dschungelbuch, erhielt 1907 den Literatur Nobelpreis. Geboren wurde er 1865 in Bombay (heute Mumbai) und starb 1936 in London und gilt als einer der bedeutendsten Erzähler der Jahrhundertwende.
Rudyard Kipling verbrachte die ersten fünf Jahre seines Lebens im damaligen Bombay. Danach wurde er zur schulischen Erziehung nach England zu einer Gastfamilie geschickt. Dort wurde er seelisch und körperlich misshandelt. Alarmiert durch einen Nervenzusammenbruch des Jungen, fährt die Mutter nach England und erlöst ihn aus dieser Situation.
Autorenporträt Rudyard Kipling
Geboren 1865 in Bombay, gestorben 1936 in London
Literaturnobelpreis 1907
Berühmteste Werke: Das Dschungelbuch 1895, Kim 1901
Als siebzehnjähriger kehrt Kipling nach Indien zurück und arbeitet als Journalist für britische Zeitungen. Dort beginnt er seine literarischen Ausflüge. Im Alter von vierundzwanzig kehrt er nach London zurück und wird ein sehr produktiver Schriftsteller.
Das Viktorianische England ist begeistert von den Erzähllungen Kiplings und dürstet quasi nach Geschichten aus der Britisch-Indischen Kolonie.
Rudyard Kipling erzählt im Roman die Geschichte des dreizehnjährigen Straßenjungen Kim, der zwar irischer Herkunft (Name: Kimball O’Hara) aber als indischer Junge sozialisiert ist. Um zu überleben hat Kim Beziehungen zu allen möglichen Menschen geknüpft, Händlern, Geistlichen aber auch zur Halbwelt von Lahore.
Auf der einen Seite ist Kim frei zu tun, was immer er möchte, auf der anderen Seite kämpft er täglich um sein Überleben in den Straßen von Lahore. Dann schließt er sich dem Lama (spiritueller Lehrer) Teshoo an und bereist mit ihm die Grand Trunk Road (große asiatische Handelsstraße). Der Lama, auf der Suche nach Erleuchtung, die ihn vom buddhistischen Rad des Lebens befreit und Kim, auf der Suche nach sich selbst, sind die zentralen Personen in diesem Roman.
Es handelt sich also sowohl um einen Entwicklungsroman des jungen Kim als auch um eine farbige Darstellung der Kulturen, Religionen, Nöte und Gefahren in Indien zu Zeiten der britischen Kolonialisierung. Es ist aber auch ein Spionageroman. Kim besucht im Laufe der Geschichte eine britische Militärschule und lässt sich als Spion ausbilden.
Weiter möchte ich die Geschichte des Buchs nicht spoilern. Vielleicht habt ihr ja die Verfilmung “Kim - Geheimdienst in Indien” aus 1950 mit Errol Flynn und dem jungen Dean Stockwell als Kim gesehen und kennt in etwa die Handlung. Es gibt noch eine weitere Verfilmung aus dem Jahr 1984 mit Peter O-Toole und John Rhys-Davies. Diese habe ich aber leider nie gesehen.
Warum empfehle ich das Buch? Weil es kurz gesagt ein großartiger Roman, voll mit Begegnungen, Landschaften, Kulturen, intelligenten Dialogen, Religionen und einem Schuss Abenteuer ist. Dies ist kein Jugendroman. Zwar habe ich ihn als jugendlicher gelesen, aber in der Neuübersetzung von Andreas Nohl nochmals genossen. Zudem zählt dieses Buch zum großen Kanon der Weltliteratur.
Wenn man das Buch als Erwachsener liest (insbesondere in der Neuübersetzung), eröffnen sich plötzlich zusätzliche Aspekte. Da wäre z.B. die Rolle und Interessen der Briten und anderer Mächte auf dem Subkontinent. Als Jugendlicher las ich das Buch in einer Phase, in der ich auch Jules Verne, Mark Twain, Stevenson und Karl May gelesen habe. Ich war damals mehr am Abenteueraspekt interessiert.
Will man Indien und die kulturelle Vielfalt des Subkontinents zurzeit Königin Victorias und das koloniale Erbe der Briten etwas verstehen, so ist dieses Buch schon mal ein guter Anfang.
Rudyard Kipling: Kim
Taschenbuch 528 Seiten im dtv Verlag erschienen
Übersetzer: Andreas Nohl
ISBN-10 : 3423145757
ISBN-13 : 978-3423145756
Preis 14€
Wenn man wie ich ein bisschen zu Eskapismus neigt, dann entführt das Buch in eine vergangene exotische Welt, in der es sich zu Behaupten und Abenteuer zu bestehen sind. Damit kann man schon mal ein paar Abende verbringen. Allerdings schärft es auch den Blick auf das Indien am Beginn des 20. Jahrhunderts.
Da es sich bei Kim um einen der berühmtesten Romane überhaupt handelt, ist man versucht, den Wikipedia-Eintrag zu diesem Werk vor der Lektüre des Buchs zu lesen. Davon rate ich ab. Lest zuerst das Buch und danach den Wikipedia Artikel. Im Nachhinein wurde die Geschichte auf alle erdenklichen Arten analysiert (insbesondere die Rolle des Kolonialismus), was dem erstmaligen Lesevergnügen meiner Meinung nach abträglich ist.
Was ist eure Meinung zu diesem Klassiker? Soll man heute noch Klassiker lesen?
Lesende Grüße
Reiner